Cinema Paradiso

Há anos queria assistir a Cinema Paradiso e sempre me faltava oportunidade – ou simplesmente esquecia do filme. Sábado passado resolvi compensar essa falta e obriguei-me a vê-lo. Tinha trabalhado quinta e sexta-feira direto, varando a noite para entregar um projeto, e estava absurdamente exausto. Por isso, no sábado dei a mim mesmo algumas horas de descanso.

Aproveitei, então, para assistir Cinema Paradiso. E vi logo a versão estendida, com 50 minutos a mais. Assisti sozinho, com fones de ouvido.

Quem me conhece sabe do meu apego pelo passado, pela nostalgia. E Cinema Paradiso foi um golpe baixo, pois tocou justamente nessa minha ferida, deixando-me boquiaberto e com os olhos marejados. No lançamento do filme em VHS, no início dos anos 90, ouvi uma senhora na locadora dizendo que quis mostrar o filme ao pai, mas este se recusou afirmando que “não iria agüentar”. Não entendi na época, mas hoje isso me faz todo o sentido.

Ao terminar de assistir, pensei em escrever dúzias de parágrafos para tentar transmitir tudo o que eu estava sentindo. Mas uma rápida busca no Google mostrou que centenas de pessoas já haviam escrito tudo o que era preciso escrever sobre Cinema Paradiso. Eu nada tinha a acrescentar.

Duas seqüências, entretanto, devo destacar aqui: A cena em que o personagem Totó, agora velho, entra em seu antigo quarto e vê todos os objetos e fotos que fizeram parte da sua infância – aí já fiquei com um nó na garganta. A segunda é – obviamente – o final do filme. Se antes me esforcei para não derramar lágrima na cena do quarto, o fim do filme derrubou todas as minhas defesas. Só posso recomendar a quem ler este meu texto que, se ainda não viu ao filme, corra! É algo que foge a explicações convencionais. Só vendo para entender.

E o que falar da trilha sonora composta por Ennio Morricone? Ela beira o espetacular e dá ao filme o tom necessário para levar os espectadores às lágrimas. Há uma versão cantada do tema, interpretada pelo cantor Josh Groban, que também toca fundo na alma. Você pode vê-la aqui.

Abaixo, a letra da música:

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d’allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
Ignaro se magia o realtà

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potreste avere un’idea
Di ciò che sento io
Quando m’abbracci forte a te
E petto a petto noi
Respiriamo insieme

Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realtà

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m’innamorai
Da quell’istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore